La Fortuna hieß bis 1968 El Borio, als der Arenal-Vulkan nach vier Jahrhunderten der Stille ausbrach und drei Dörfer an seiner Westflanke begrub. Die Stadt auf der östlichen Seite überlebte. Innerhalb von zwei Jahrzehnten baute sie sich um den Berg herum wieder auf, der sie beinahe zerstört hätte, und die Straße, die sie mit dem Rest des Landes verbindet, wurde zu einer der meistbefahrenen Korridore Costa Ricas. Heute folgt ein privater Transfer von San José nach La Fortuna derselben Binnenroute, die sich durch das Zentrale Tal schlängelt, bevor sie in Richtung der nördlichen Tiefebenen ansteigt. Die Geografie erklärt die Nachfrage. Costa Ricas zwei internationale Tore liegen an entgegengesetzten Flanken des Gebirges. Der Juan Santamaría International Airport (SJO) liegt in Alajuela, westlich der Hauptstadt, auf etwa 900 Metern über dem Meeresspiegel. Der Daniel Oduber Quirós International Airport (LIR) liegt bei Liberia in den trockenen Guanacaste-Tiefebenen, näher am Pazifik. Keiner liegt in der Nähe des Arenal. Beide sind durch Gebirgsstraßen mit ihm verbunden, die durch Kaffeeland führen, den Río Peñas Blancas überqueren und das Ufer des Lake Arenal säumen, dem größten See des Landes, der künstlich angelegt wurde und 1979 zur Stromerzeugung geflutet wurde. Die Route ist genauso wichtig wie das Ziel. Die Straßen durch San Ramón und Zarcero führen an Ochsenkarren-Städten und Nebelwaldkämmen vorbei; der Zugang von Guanacaste führt durch Cañas und Tilarán, wo Windkraftanlagen die Grate über dem See säumen. Beide Korridore sind auf langen Strecken zweispurig und weisen landwirtschaftlichen Verkehr, unübersichtliche Kurven und Flussüberquerungen auf. Das empfohlene Ankunftsfenster von 06:00 bis 16:00 Uhr besteht aus diesem Grund: Tagesfahrten werden empfohlen, um eine bessere Sicht auf die landschaftlich reizvollen Strecken und sicherere Fahrbedingungen zu gewährleisten. Arenal selbst ist seit 2010 inaktiv; seine Lavaströme sind zu dunklen Andesit-Schürzen erstarrt, die vom Chato-Grat aus sichtbar sind. Was bleibt, ist die durch den Ausbruch geschaffene Infrastruktur – Thermalquellen bei Tabacón, Hängebrücken durch den Primärregenwald, der 70 Meter tiefe Fall der Catarata Río Fortuna. Faultiere und Brüllaffen bewohnen das Sekundärwachstum entlang der Autobahn. Der Bodentransport ist heute das verbindende Element dieser gesamten Region, und private Transfers von San José nach La Fortuna sind zum Standardweg geworden, auf dem Besucher den Vulkanbezirk erreichen. Die Serviceadresse ist unkompliziert: Von den internationalen Flughäfen San Jose (SJO) oder Liberia (LIR) nach La Fortuna, Costa Rica. Der Fahrdienst läuft kontinuierlich, von Montag bis Sonntag, 00:00 bis 23:59 Uhr, ohne Eintritts- oder Zulassungsgebühren – 0 USD, da es sich um einen privaten Transportservice und nicht um eine eintrittspflichtige Sehenswürdigkeit handelt.