La Fortuna era chiamata El Borio fino al 1968, quando il vulcano Arenal eruttò dopo quattro secoli di silenzio e seppellì tre villaggi sul suo versante occidentale. La città sul lato orientale sopravvisse. Nel giro di due decenni si ricostruì attorno alla montagna che l'aveva quasi distrutta, e la strada che la collega al resto del paese divenne uno dei corridoi più trafficati della Costa Rica. Oggi un trasferimento privato da San Jose a La Fortuna segue lo stesso percorso interno, attraversando la Valle Centrale prima di salire verso le pianure settentrionali. La geografia spiega la domanda. I due porti d'ingresso internazionali della Costa Rica si trovano sui versanti opposti della cordigliera. L'aeroporto internazionale Juan Santamaría (SJO) si trova ad Alajuela, a ovest della capitale, a circa 900 metri sul livello del mare. L'aeroporto internazionale Daniel Oduber Quirós (LIR) si trova vicino a Liberia, nelle secche pianure di Guanacaste, più vicino al Pacifico. Nessuno dei due è vicino all'Arenal. Entrambi sono collegati ad esso da autostrade di montagna che attraversano la terra del caffè, oltrepassano il Río Peñas Blancas e costeggiano la riva del lago Arenal, il lago più grande del paese e artificiale, allagato nel 1979 per la generazione idroelettrica. Il percorso conta tanto quanto la destinazione. Le strade attraverso San Ramón e Zarcero superano città di carri trainati da buoi e crinali di foreste pluviali; l'avvicinamento da Guanacaste attraversa Cañas e Tilarán, dove le turbine eoliche costeggiano i crinali sopra il lago. Entrambi i corridoi sono a due corsie per lunghi tratti, con traffico agricolo, curve cieche e attraversamenti fluviali. L'intervallo di arrivo raccomandato di 06:00–16:00 esiste per questo motivo: il viaggio diurno è raccomandato per una migliore visibilità dei percorsi panoramici e condizioni di guida più sicure. L'Arenal stesso è inattivo dal 2010, con i suoi flussi di lava raffreddati in scure distese di andesite visibili dal crinale di Chato. Ciò che rimane è l'infrastruttura creata dall'eruzione: sorgenti geotermiche a Tabacón, ponti sospesi attraverso la foresta pluviale primaria, il salto di 70 metri della Catarata Río Fortuna. Bradipi e scimmie urlatrici occupano la vegetazione secondaria lungo l'autostrada. Il trasporto via terra è ora il tessuto connettivo di tutta questa regione, e i tour con trasferimento privato da San Jose a La Fortuna sono diventati il modo predefinito in cui i visitatori raggiungono il distretto del vulcano. L'indirizzo del servizio è semplice: dagli aeroporti internazionali di San Jose (SJO) o Liberia (LIR) a La Fortuna, Costa Rica. La spedizione è continua, dal lunedì alla domenica, 00:00–23:59, senza costi di ingresso o ammissione — 0 USD, poiché si tratta di un servizio di trasporto privato piuttosto che di un sito con biglietto.